See خفية on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xəfiyyə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xəfiyyə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xəfiyyə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़ुफ़िया",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: ख़ुफ़िया (xufiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: ख़ुफ़िया (xufiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "құпия",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: құпия (qūpiä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: құпия (qūpiä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خفیه",
"bor": "1",
"tr": "hafiye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خفیه (hafiye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خفیه (hafiye)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hafiye"
},
"expansion": "Turkish: hafiye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hafiye"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "خَفِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵafiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَفِيَّة",
"roman": "ḵafiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّة",
"roman": "al-ḵafiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّة",
"roman": "ḵafiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّةٌ",
"roman": "ḵafiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّةُ",
"roman": "al-ḵafiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّةُ",
"roman": "ḵafiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّةً",
"roman": "ḵafiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّةَ",
"roman": "al-ḵafiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّةَ",
"roman": "ḵafiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّةٍ",
"roman": "ḵafiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّةِ",
"roman": "al-ḵafiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّةِ",
"roman": "ḵafiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَيْن",
"roman": "ḵafiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّتَيْن",
"roman": "al-ḵafiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَيْ",
"roman": "ḵafiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَانِ",
"roman": "ḵafiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّتَانِ",
"roman": "al-ḵafiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَا",
"roman": "ḵafiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḵafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḵafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَيْ",
"roman": "ḵafiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḵafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḵafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَيْ",
"roman": "ḵafiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَفَايَا",
"roman": "al-ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَفَايَا",
"roman": "al-ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَفَايَا",
"roman": "al-ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَفَايَا",
"roman": "al-ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَفِيَّة",
"2": "f",
"pl": "خَفَايَا"
},
"expansion": "خَفِيَّة • (ḵafiyya) f (plural خَفَايَا (ḵafāyā))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَفِيَّة",
"2": "f",
"pl": "خَفَايَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 33 33 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"secret"
],
"id": "en-خفية-ar-noun-K7gNU3sd",
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 33 33 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 0 94 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Clothing",
"orig": "ar:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of cloak"
],
"id": "en-خفية-ar-noun-1Z3BZ1jc",
"links": [
[
"cloak",
"cloak"
]
]
}
],
"word": "خفية"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ﺧﻔﻴﻪ",
"bor": "1",
"tr": "hufye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ﺧﻔﻴﻪ (hufye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ﺧﻔﻴﻪ (hufye)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of خَفيَ.",
"forms": [
{
"form": "خُفْيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵufya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خُفْيَة",
"roman": "ḵufya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُفْيَة",
"roman": "al-ḵufya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَة",
"roman": "ḵufyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَةٌ",
"roman": "ḵufyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُفْيَةُ",
"roman": "al-ḵufyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَةُ",
"roman": "ḵufyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَةً",
"roman": "ḵufyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُفْيَةَ",
"roman": "al-ḵufyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَةَ",
"roman": "ḵufyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَةٍ",
"roman": "ḵufyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُفْيَةِ",
"roman": "al-ḵufyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَةِ",
"roman": "ḵufyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خُفْيَة",
"2": "f"
},
"expansion": "خُفْيَة • (ḵufya) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خُفْيَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 33 33 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "form I",
"word": "خَفيَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَفيَ (form I)"
],
"id": "en-خفية-ar-noun-K~oMxNQW",
"links": [
[
"خَفيَ",
"خفي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 33 33 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"secret"
],
"id": "en-خفية-ar-noun-K7gNU3sd1",
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xuf.ja/"
}
],
"word": "خفية"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ﺧﻔﻴﻪ",
"bor": "1",
"tr": "hufyeten"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ﺧﻔﻴﻪ (hufyeten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ﺧﻔﻴﻪ (hufyeten)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خُفْيَة",
"t": "secret"
},
"expansion": "Adverbial accusative of خُفْيَة (ḵufya, “secret”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of خُفْيَة (ḵufya, “secret”).",
"forms": [
{
"form": "خُفْيَةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵufyatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خُفْيَةً"
},
"expansion": "خُفْيَةً • (ḵufyatan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 77 3 12 0 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 78 4 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 84 3 9 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adverbial accusatives",
"parents": [
"Adverbial accusatives",
"Adverbs",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Call upon your Lord humbly and secretly.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:55:",
"roman": "dʕū rabbakum taḍarruʕan waḵufyatan",
"text": "ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in secrecy, secretly, privately"
],
"id": "en-خفية-ar-adv-9Yt4hqDN",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"secrecy",
"secrecy"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"privately",
"privately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xuf.ja.tan/"
}
],
"word": "خفية"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "خَفِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵafiyya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḵafiyy",
"word": "خَفِيّ"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of خَفِيّ (ḵafiyy)"
],
"id": "en-خفية-ar-adj-Y5puHHdX",
"links": [
[
"خَفِيّ",
"خفي#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "خفية"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with invariable broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Clothing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xəfiyyə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xəfiyyə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xəfiyyə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़ुफ़िया",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: ख़ुफ़िया (xufiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: ख़ुफ़िया (xufiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "құпия",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: құпия (qūpiä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: құпия (qūpiä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خفیه",
"bor": "1",
"tr": "hafiye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خفیه (hafiye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خفیه (hafiye)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hafiye"
},
"expansion": "Turkish: hafiye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hafiye"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "خَفِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵafiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَفِيَّة",
"roman": "ḵafiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّة",
"roman": "al-ḵafiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّة",
"roman": "ḵafiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّةٌ",
"roman": "ḵafiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّةُ",
"roman": "al-ḵafiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّةُ",
"roman": "ḵafiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّةً",
"roman": "ḵafiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّةَ",
"roman": "al-ḵafiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّةَ",
"roman": "ḵafiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّةٍ",
"roman": "ḵafiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّةِ",
"roman": "al-ḵafiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّةِ",
"roman": "ḵafiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَيْن",
"roman": "ḵafiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّتَيْن",
"roman": "al-ḵafiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَيْ",
"roman": "ḵafiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَانِ",
"roman": "ḵafiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّتَانِ",
"roman": "al-ḵafiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَا",
"roman": "ḵafiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḵafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḵafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَيْ",
"roman": "ḵafiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḵafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḵafiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيَّتَيْ",
"roman": "ḵafiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَفَايَا",
"roman": "al-ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَفَايَا",
"roman": "al-ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَفَايَا",
"roman": "al-ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَفَايَا",
"roman": "al-ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفَايَا",
"roman": "ḵafāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَفِيَّة",
"2": "f",
"pl": "خَفَايَا"
},
"expansion": "خَفِيَّة • (ḵafiyya) f (plural خَفَايَا (ḵafāyā))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَفِيَّة",
"2": "f",
"pl": "خَفَايَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"secret"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of cloak"
],
"links": [
[
"cloak",
"cloak"
]
]
}
],
"word": "خفية"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Clothing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ﺧﻔﻴﻪ",
"bor": "1",
"tr": "hufye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ﺧﻔﻴﻪ (hufye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ﺧﻔﻴﻪ (hufye)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of خَفيَ.",
"forms": [
{
"form": "خُفْيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵufya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خُفْيَة",
"roman": "ḵufya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُفْيَة",
"roman": "al-ḵufya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَة",
"roman": "ḵufyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَةٌ",
"roman": "ḵufyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُفْيَةُ",
"roman": "al-ḵufyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَةُ",
"roman": "ḵufyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَةً",
"roman": "ḵufyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُفْيَةَ",
"roman": "al-ḵufyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَةَ",
"roman": "ḵufyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَةٍ",
"roman": "ḵufyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُفْيَةِ",
"roman": "al-ḵufyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُفْيَةِ",
"roman": "ḵufyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خُفْيَة",
"2": "f"
},
"expansion": "خُفْيَة • (ḵufya) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خُفْيَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "form I",
"word": "خَفيَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَفيَ (form I)"
],
"links": [
[
"خَفيَ",
"خفي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"secret"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xuf.ja/"
}
],
"word": "خفية"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Clothing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ﺧﻔﻴﻪ",
"bor": "1",
"tr": "hufyeten"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ﺧﻔﻴﻪ (hufyeten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ﺧﻔﻴﻪ (hufyeten)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خُفْيَة",
"t": "secret"
},
"expansion": "Adverbial accusative of خُفْيَة (ḵufya, “secret”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of خُفْيَة (ḵufya, “secret”).",
"forms": [
{
"form": "خُفْيَةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵufyatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خُفْيَةً"
},
"expansion": "خُفْيَةً • (ḵufyatan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Call upon your Lord humbly and secretly.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:55:",
"roman": "dʕū rabbakum taḍarruʕan waḵufyatan",
"text": "ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in secrecy, secretly, privately"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"secrecy",
"secrecy"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"privately",
"privately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xuf.ja.tan/"
}
],
"word": "خفية"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Clothing"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "خَفِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵafiyya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḵafiyy",
"word": "خَفِيّ"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of خَفِيّ (ḵafiyy)"
],
"links": [
[
"خَفِيّ",
"خفي#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "خفية"
}
Download raw JSONL data for خفية meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.